1
00:00:00,975 --> 00:00:04,780
Azt akarod, hogy én legyek az általános diákképviselő a belépő ünnepségen? 

2
00:00:05,885 --> 00:00:08,615
Dicsőséges dolog ez a diákok számára

3
00:00:09,025 --> 00:00:11,630
Ez a jövőbeni karrierje szempontjából is hasznos lesz

4
00:00:12,050 --> 00:00:16,560
Bár szerintem téged nem érdekelnek ezek a dolgok...

5
00:00:17,435 --> 00:00:20,395
De ez az, amit egy átlagos diák keresne

6
00:00:21,125 --> 00:00:22,970
Igen, igazad van

7
00:00:27,325 --> 00:00:29,850
Lord Serka, ez tényleg rendben van?

8
00:00:30,095 --> 00:00:32,140
Fogadja el, hogy az általános képviselő legyen

9
00:00:32,480 --> 00:00:34,230
Rendben van

10
00:00:34,770 --> 00:00:37,295
Most ismét magára vonja a figyelmet

11
00:00:37,810 --> 00:00:39,945
Az ilyesmi nem észrevehető

12
00:00:40,540 --> 00:00:41,860
Nagyon gyakori dolog

13
00:00:42,805 --> 00:00:44,015
Mostanában gondolkodtam

14
00:00:44,745 --> 00:00:47,950
Ez azért van, mert az előző életemben bekövetkezett halálom túl nyomorúságos volt?

15
00:00:48,325 --> 00:00:50,670
Szóval most úgy érzem magam, mint egy ijedt madár

16
00:00:51,550 --> 00:00:54,350
Mi helyettesítheti magát, és a legerősebb emberré válhat?

17
00:00:54,760 --> 00:00:57,595
Valójában nem kell mindent megtennie, hogy megtalálja?

18
00:01:00,190 --> 00:01:04,070
Nem arról van szó, hogy megbántam, hogy találkoztam ezekkel a gyerekekkel

19
00:01:05,295 --> 00:01:06,560
A főiskola nagyszerű hely

20
00:01:07,340 --> 00:01:10,680
Nagyon érdekel egy kalandor élete is, akit a jövőben kezdek.

21
00:01:12,155 --> 00:01:13,605
Csak... mostantól

22
00:01:13,885 --> 00:01:15,875
hétköznapibb szeretnék lenni

23
00:01:16,420 --> 00:01:18,860
Ne légy túl neurotikus a kiemelkedő dolgokkal kapcsolatban.

24
00:01:19,300 --> 00:01:21,085
De inkább egy hétköznapi ember

25
00:01:21,985 --> 00:01:23,550
Ebben az esetben, Lord Serka...

26
00:01:24,020 --> 00:01:27,295
Szembenézve a közeledő ellenséggel ebben a pillanatban, nem fogok vele közvetlenül szembenézni

27
00:01:27,645 --> 00:01:30,700
De menekülsz, mint a hétköznapi emberek?

28
00:01:31,175 --> 00:01:33,830
Ó, majd kitalálom

29
00:01:34,850 --> 00:01:36,040
Lord Sirka

30
00:01:36,555 --> 00:01:40,040
A hétköznapi emberek nem képesek ilyesmire

31
00:01:40,500 --> 00:01:43,405
Nem tehetek róla. már benne vagyok.

32
00:01:43,775 --> 00:01:44,425
és

33
00:01:44,995 --> 00:01:46,465
Nekem ez csak egy szelet torta

34
00:01:47,510 --> 00:01:50,295
Amíg nem tudják, ki tette, addig rendben lesz.

35
00:01:51,180 --> 00:01:52,520
Lord Sirka...

36
00:01:53,575 --> 00:01:54,115
Xiaoxue

37
00:01:54,665 --> 00:01:55,905
Ne hagyj el

38
00:01:57,375 --> 00:01:59,305
Zavar lesz

39
00:02:06,960 --> 00:02:12,790
["A másik oldal" egy varázslatot skandál az innen induló korszakra]
[A másik oldal a jelen korszak kezdete]

40
00:02:12,800 --> 00:02:18,510
[Fogadd el a vergődő idegeneket a lábadnál]
[Még felvettem azt a furcsa alakot is, ami a lábam előtt vonaglott]

41
00:02:18,520 --> 00:02:19,330
[Lásd a fényt a sötétben (csodakör)]
[A fény, ami átragyog a sötétségen (keringő csoda)]

42
00:02:19,330 --> 00:02:24,410
《A legerősebb rendezői élet egy másik világban》
[Lásd a fényt a sötétben (csodakör)]
[A fény, ami átragyog a sötétségen (keringő csoda)]

43
00:02:24,410 --> 00:02:30,340
《A legerősebb rendezői élet egy másik világban》
[Teruyou]
[hogy ragyogjon rád]

44
00:02:36,620 --> 00:02:41,350
[Menj a börzére]
[Értsd meg a felcserélt szavakból]

45
00:02:42,580 --> 00:02:46,870
[Erősítse meg saját álláspontját is]
[Ellenőriztem a hollétemet]

46
00:02:46,880 --> 00:02:53,060
[Gyengéd és erős]
[Rugalmasság és robusztusság]

47
00:02:53,110 --> 00:02:59,370
[Meitenkai 怎么样? Tsuki Ryo mosolyog? ]
[Melyik lesz holnap? Mosolyog a hold? ]

48
00:02:59,380 --> 00:03:04,980
[Következtetés az építés idején]
[Ha új kapcsolatot hozunk létre]

49
00:03:05,000 --> 00:03:10,890
[Egyéni, törvénytelen tragédia]
[Egyedül nem szökhetsz meg, lerázhatod magadról az aggodalmakat]

50
00:03:10,910 --> 00:03:16,780
[Lásd a fényt a sötétben (csodakör)]
[A fény, ami átragyog a sötétségen (keringő csoda)]

51
00:03:16,780 --> 00:03:22,850
[Túl rajtad]
[Mintha feléd tartana]

52
00:03:27,790 --> 00:03:30,980
cry cry system
Fordította: bilibili

53
00:03:33,410 --> 00:03:35,525
Ez a hely csak egy kastély.

54
00:03:36,375 --> 00:03:39,345
Csak néhány varázslatos emberi hiba van.

55
00:03:40,335 --> 00:03:42,310
Egy démoni kalandor

56
00:03:42,565 --> 00:03:45,495
A császári hadsereg lényege is

57
00:03:46,035 --> 00:03:47,630
A hős is gyerek.

58
00:03:48,730 --> 00:03:51,290
Ki a felelős azért, hogy távollétemben egy kis erőt hozzanak létre?

59
00:03:52,525 --> 00:03:54,030
Emiatt egyfajta félelmet érzek

60
00:03:54,600 --> 00:03:56,240
Ez csak egy hatalmas erő.

61
00:03:58,515 --> 00:04:01,520
Végre itt az ideje, hogy teljesítsük az utazás célját

62
00:04:02,015 --> 00:04:04,695
Szeretnénk, ha ma lenne a bátrak halálának évfordulója

63
00:04:05,510 --> 00:04:07,215
Először ellenőrizze a műveleti lépéseket

64
00:04:09,130 --> 00:04:11,800
Diákok autózása a főiskola négy sarkából

65
00:04:12,255 --> 00:04:14,800
Találkozás után a fő formáció közelében a központban

66
00:04:15,020 --> 00:04:17,190
További mészárlások végrehajtása

67
00:04:18,385 --> 00:04:20,390
Ha talál valakit, aki hősnek tűnik

68
00:04:20,775 --> 00:04:24,670
Abban az időben mindenki speciális mágikus kellékeket fog használni a jelek kibocsátására

69
00:04:25,095 --> 00:04:27,505
Még akkor is, ha nem találnak hőst

70
00:04:27,730 --> 00:04:30,910
Csak keltsen felzúdulást, hogy kicsábítsa.

71
00:04:31,470 --> 00:04:34,010
Közösen kell megvalósítanunk az igazságosságot

72
00:04:34,390 --> 00:04:36,700
A démonokért és a jövőnkért

73
00:04:37,270 --> 00:04:38,120
akkor

74
00:04:38,940 --> 00:04:40,555
Sok ember kell hozzá

75
00:04:40,850 --> 00:04:42,450
Minden tag becsülettel tért haza

76
00:04:44,745 --> 00:04:48,760
Hé, kapitány, mindig azt gondolom, hogy simán fog menni.

77
00:04:49,340 --> 00:04:49,885
Igen

78
00:04:50,885 --> 00:04:53,240
Meade és Dee is nagyon motivált.

79
00:04:53,945 --> 00:04:56,845
Különben is, ki versenyezhet velünk?

80
00:04:57,225 --> 00:04:58,705
Igaz, Mudlebu?

81
00:04:59,385 --> 00:05:02,130
Hát, olyan jó hangulatban vagy

82
00:05:02,685 --> 00:05:04,690
Legyen erős szíved

83
00:05:05,195 --> 00:05:07,495
A siker elengedhetetlen feltétele

84
00:05:07,985 --> 00:05:10,475
Ha gyenge a szíved, az nem csak a harcról szól

85
00:05:10,630 --> 00:05:12,840
Semmit nem lehet tenni

86
00:05:14,345 --> 00:05:16,265
Hatszor hallottam, amit mondtál

87
00:05:16,745 --> 00:05:19,870
Még ha nem is beszélsz róla állandóan, akkor is megértem.

88
00:05:20,175 --> 00:05:22,225
Ne félj több jót mondani

89
00:05:22,690 --> 00:05:23,425
Nagyon bosszantó

90
00:05:23,430 --> 00:05:24,490
Felejtsd el, felejtsd el

91
00:05:25,325 --> 00:05:25,900
gyerünk

92
00:05:31,130 --> 00:05:33,090
Biztosan el lehet érni

93
00:05:33,985 --> 00:05:35,340
Csapatunk erejével...

94
00:05:42,950 --> 00:05:43,800
Köd?

95
00:05:44,620 --> 00:05:47,140
Miért van ekkora köd a városfalon kívül...

96
00:05:47,935 --> 00:05:49,570
A tervet nem lehet megváltoztatni

97
00:05:52,830 --> 00:05:55,160
Jobb, mint a semmi

98
00:05:57,335 --> 00:05:59,145
- Ez nagyszerű. én is akartam menni.

99
00:05:59,145 --> 00:05:59,540
- Tsk, ti bolondok, akik jól érzik magukat
- Ez nagyszerű. én is akartam menni.

100
00:05:59,540 --> 00:06:01,760
- Tsk, ti bolondok, akik jól érzik magukat
- Tényleg? Menjünk együtt legközelebb

101
00:06:02,355 --> 00:06:03,725
Ne lepődj meg

102
00:06:03,820 --> 00:06:08,165
Szeretném átvenni a bátyám helyét, aki félúton halt meg, mielőtt teljesítette volna küldetését.

103
00:06:08,605 --> 00:06:11,335
célt elérni

104
00:06:16,330 --> 00:06:18,100
Mi ez?

105
00:06:22,160 --> 00:06:23,945
Úgy tűnt, elég simán megy.

106
00:06:24,500 --> 00:06:26,360
De... olyan erős köd

107
00:06:28,590 --> 00:06:31,320
De emiatt egyáltalán nem kell aggódni

108
00:06:31,565 --> 00:06:34,060
Jó irányérzékem van

109
00:06:34,685 --> 00:06:37,285
Loni manapság nagyon megbízható.

110
00:06:37,680 --> 00:06:39,235
Huh? ébren vagy?

111
00:06:39,835 --> 00:06:40,265
Igen

112
00:06:41,185 --> 00:06:45,090
De miért dicsértél meg hirtelen? egészen váratlanul

113
00:06:45,830 --> 00:06:48,920
Azt hiszem, erősebb lettél, Loni.

114
00:06:49,810 --> 00:06:52,455
Nekem? nem változtam.

115
00:06:53,005 --> 00:06:55,450
Meade és Dee azok, akik keményen harcolnak

116
00:06:55,800 --> 00:06:58,910
Még mindig én vagyok a leggyengébb

117
00:06:59,645 --> 00:07:02,890
Nem, azt hiszem, máris jobb vagy nálam

118
00:07:03,560 --> 00:07:05,985
Szörnyek vezetésében is nagyon jó.

119
00:07:06,775 --> 00:07:07,875
A szív erősebb

120
00:07:09,640 --> 00:07:10,540
Tényleg?

121
00:07:10,750 --> 00:07:13,380
Én vagyok falunk legerősebb állatszelídítője

122
00:07:13,700 --> 00:07:15,995
Ezért mindig azt hittem, hogy nem veszítek senkivel

123
00:07:16,510 --> 00:07:18,720
De találkoztam a kapitánnyal és Muderebbel

124
00:07:19,090 --> 00:07:21,235
Sok mindent átéltünk a közös utazás során

125
00:07:21,505 --> 00:07:24,190
Úgy érzem, a xinxingem ismét megedzett

126
00:07:24,730 --> 00:07:29,045
Kicsit magabiztosabb is lettem

127
00:07:29,490 --> 00:07:30,270
te?

128
00:07:30,705 --> 00:07:33,345
Szülővárosodban is te vagy az első, igaz?

129
00:07:33,745 --> 00:07:37,950
Az erőm hiábavaló egy békés helyen

130
00:07:38,800 --> 00:07:41,650
Erőmért cserébe aludtam

131
00:07:42,970 --> 00:07:45,745
Mindenkinek sok gondot okozott

132
00:07:48,090 --> 00:07:49,640
De ma

133
00:07:49,860 --> 00:07:52,275
Úgy érzem, végre büszke lehetek.

134
00:07:52,920 --> 00:07:56,015
Gyorsan el akarom mondani a szüleimnek

135
00:07:56,830 --> 00:07:58,835
Legyőztem a bátor embert

136
00:08:00,360 --> 00:08:01,440
így van

137
00:08:02,100 --> 00:08:04,265
Akkor végezd el a lehető leghamarabb

138
00:08:11,120 --> 00:08:12,140
menj előre

139
00:08:19,470 --> 00:08:20,245
mi folyik itt?

140
00:08:20,780 --> 00:08:21,550
gyere vissza

141
00:08:29,990 --> 00:08:30,960
Ez a…

142
00:08:34,685 --> 00:08:36,650
Senki sem látható…

143
00:08:37,040 --> 00:08:39,775
Ez egy olyan hely, amelyet senki sem használ?

144
00:08:40,785 --> 00:08:42,890
Így nem lesz felfordulás...

145
00:08:46,345 --> 00:08:48,335
Valójában megrongálta a kemény klubomat.

146
00:08:48,730 --> 00:08:51,750
Kemény srác, jelentkezz.

147
00:08:57,140 --> 00:08:58,585
ki vagy te

148
00:08:59,370 --> 00:09:01,905
Én vagyok a szellemember, Mudelebu

149
00:09:02,630 --> 00:09:04,820
Aki le akar győzni

150
00:09:05,360 --> 00:09:06,665
Ki a munkáltatód?

151
00:09:07,065 --> 00:09:09,590
A Kereskedelmi Kamarában nincs olyan szerep, mint te

152
00:09:10,075 --> 00:09:11,045
Kereskedelmi Kamara?

153
00:09:12,665 --> 00:09:14,645
Nem tudom, miről beszélsz

154
00:09:15,230 --> 00:09:16,110
Nem számít

155
00:09:16,425 --> 00:09:18,740
Nem engedem, hogy egy lépéssel tovább menj

156
00:09:34,570 --> 00:09:36,425
Csak hárítani van hatalmam.

157
00:09:39,895 --> 00:09:40,985
Ez a trükk...

158
00:09:41,180 --> 00:09:43,870
Lehetetlen. Ez az ütés rendkívül erős.

159
00:09:44,385 --> 00:09:46,455
A mozgása azonban olyan mozgékony

160
00:09:47,085 --> 00:09:49,305
erős ellenfél

161
00:09:51,440 --> 00:09:52,240
Az intenzitás nagyon enyhe

162
00:09:58,345 --> 00:10:00,490
Olyan naiv vagy. A te kis erőfeszítéseddel

163
00:10:00,950 --> 00:10:02,195
Te vagy az ártatlan

164
00:10:06,080 --> 00:10:08,845
Én is őszintébb leszek ezzel kapcsolatban.

165
00:10:09,695 --> 00:10:11,735
Nem, sajnálom.

166
00:10:15,520 --> 00:10:17,250
– mondta Zolmunam

167
00:10:17,870 --> 00:10:21,475
Úgy tűnik, toleráns vagyok minden mágikus tulajdonsággal szemben

168
00:10:24,895 --> 00:10:28,090
Hagyd abba a trükközést, és küzdj erővel.

169
00:10:45,625 --> 00:10:47,145
Milyen furcsa

170
00:10:55,835 --> 00:10:56,645
Zoll úr

171
00:10:57,790 --> 00:11:00,260
Ez nem gyülekezőhely?

172
00:11:01,135 --> 00:11:04,030
Úgy jöttem ide, hogy nem tudtam

173
00:11:04,830 --> 00:11:06,755
én is

174
00:11:09,360 --> 00:11:10,190
zormunam

175
00:11:10,550 --> 00:11:12,400
Galuganis...te vagy az?

176
00:11:13,800 --> 00:11:15,210
Huh? Mindenki…

177
00:11:15,545 --> 00:11:16,715
Miért itt?

178
00:11:17,550 --> 00:11:18,575
Te is...

179
00:11:19,590 --> 00:11:21,210
Ehhez képest…

180
00:11:21,435 --> 00:11:23,395
Nagyon furcsák itt az emberek

181
00:11:23,920 --> 00:11:26,400
Bizony, ez itt is így van

182
00:11:27,085 --> 00:11:30,050
Még ha meglendítem is a kardom, hogy megöljek valakit, nem tűnik valóságosnak.

183
00:11:30,820 --> 00:11:33,720
Ehelyett egy ilyen báj lebeg

184
00:11:34,035 --> 00:11:35,510
Ez valami varázslat?

185
00:11:36,165 --> 00:11:38,325
Ez nálunk is így van...

186
00:11:38,895 --> 00:11:40,100
én is

187
00:11:41,040 --> 00:11:42,070
Ugyanaz itt

188
00:11:45,215 --> 00:11:48,380
Kapitány, mindig azt gondolom, hogy ez abnormális.

189
00:11:49,175 --> 00:11:50,690
Ez egy abnormális helyzet

190
00:11:51,365 --> 00:11:53,270
Ha folytatjuk a harcot...

191
00:11:53,915 --> 00:11:54,635
visszavonulni

192
00:11:54,875 --> 00:11:56,830
Azt tanácsolom, hogy ne hagyja figyelmen kívül

193
00:11:57,460 --> 00:12:01,000
Gyermekek érkeznek a felhőkbe

194
00:12:01,500 --> 00:12:05,790
Az egész testeden is lehet agyarad és fogócska.

195
00:12:09,365 --> 00:12:14,560
Ez egy waka, amelyet egy kardforgató énekel, aki démonok kiűzésével él.

196
00:12:15,535 --> 00:12:17,995
Óvakodjunk a látogatóktól este

197
00:12:18,570 --> 00:12:20,505
Bár úgy néz ki, mint egy gyerek

198
00:12:20,670 --> 00:12:24,125
De lehet, hogy hirtelen megjelennek az agyarak, és az akarat kísérteties lesz

199
00:12:24,865 --> 00:12:25,965
Ezt jelenti ez a dal

200
00:12:27,040 --> 00:12:29,475
Nem vetted észre azonnal?

201
00:12:29,995 --> 00:12:33,530
Az itteni emberek az én shikigamiim

202
00:12:37,530 --> 00:12:38,870
De az a nagy fickó ott

203
00:12:39,305 --> 00:12:41,645
Csak az ellenfél, akivel harcolsz, valódi személy

204
00:12:41,840 --> 00:12:43,445
Ez a gyerek nagyon erős, igaz?

205
00:12:44,960 --> 00:12:48,595
Elmondhatom, hogy erős embernek tűnsz

206
00:12:49,620 --> 00:12:52,080
És szokatlanul erős

207
00:12:52,580 --> 00:12:56,560
Ennél jobb ellenfél nincs. Gyere és versenyezz velem...

208
00:13:01,050 --> 00:13:02,745
Hé, most meghalt

209
00:13:03,420 --> 00:13:05,360
Az átkokkal szembeni tolerancia túl alacsony

210
00:13:07,135 --> 00:13:09,660
Egyszer találkoztam egy banditavezérrel

211
00:13:10,025 --> 00:13:13,755
Miután megette ezt a trükköt, úgy fog megölni, hogy vér spriccel a nyakából.

212
00:13:15,125 --> 00:13:17,775
Tényleg, nincs elég tapasztalatom.

213
00:13:19,590 --> 00:13:20,780
Pirislalia

214
00:13:21,495 --> 00:13:22,445
Állj…

215
00:13:23,380 --> 00:13:24,420
Menj a pokolba

216
00:13:28,110 --> 00:13:30,285
Ó, ez a gonosz szem

217
00:13:30,605 --> 00:13:32,735
Még mindig úgy néz ki, mintha három szeme lenne.

218
00:13:33,020 --> 00:13:35,295
Kicsit erősebbnek tűnik, mint az emberi gonosz szem

219
00:13:35,715 --> 00:13:36,825
De kár érte

220
00:13:37,250 --> 00:13:39,110
Nem tudsz megkövülni

221
00:13:41,150 --> 00:13:42,485
Tegyünk egy próbát ezzel a sráccal

222
00:13:43,195 --> 00:13:44,240
hívás

223
00:13:46,195 --> 00:13:47,065
fehér kígyó

224
00:14:09,510 --> 00:14:10,755
Pirislalia

225
00:14:10,980 --> 00:14:13,960
Hogyan? Még a szívverésed is megállíthat...

226
00:14:14,325 --> 00:14:15,665
A gonosz látás hatalmas ereje

227
00:14:17,320 --> 00:14:19,820
De ennek a kígyónak a szeme...

228
00:14:20,605 --> 00:14:24,020
Néhány kígyónak van harmadik szeme

229
00:14:24,595 --> 00:14:28,070
Ezt a fickót Fehér Kígyónak hívják. Ő egy vipera szellem, aki sok éve gyakorol.

230
00:14:28,650 --> 00:14:31,270
Infravörös sugarakat bocsát ki az orr közeléből…

231
00:14:41,740 --> 00:14:43,830
Legyen velem barát

232
00:14:47,115 --> 00:14:49,840
Bármikor köszönök így

233
00:14:50,055 --> 00:14:52,195
Nem számít, ki vagy, a barátom leszel

234
00:14:52,815 --> 00:14:53,950
Nem

235
00:14:54,035 --> 00:14:55,585
Fuss el, Loni.

236
00:15:00,970 --> 00:15:03,355
Eh? Mit akart eredetileg csinálni?

237
00:15:03,575 --> 00:15:06,255
Ó, egy állatot próbálsz megszelídíteni?

238
00:15:07,800 --> 00:15:11,400
Ez túl nevetséges egy olyan démon számára, amely átalakul az emberi haragból.

239
00:15:13,810 --> 00:15:15,960
Minden olyan abnormális

240
00:15:17,130 --> 00:15:18,590
Kezdettől fogva tudtam

241
00:15:19,370 --> 00:15:22,875
Rossz kihívni ezt a szörnyeteget

242
00:15:24,105 --> 00:15:25,495
Még ha csak egy gondolat is van

243
00:15:25,990 --> 00:15:29,150
Az ötlet, hogy a csapatunk képes lehet nyerni

244
00:15:29,875 --> 00:15:31,215
Szintén rossz

245
00:15:32,340 --> 00:15:33,310
Zoll úr

246
00:15:34,195 --> 00:15:37,190
Lehetőséget teremtek számodra, hogy kihasználd...

247
00:15:37,795 --> 00:15:38,720
Nem

248
00:15:39,110 --> 00:15:41,620
Fuss el. Fuss el.

249
00:15:43,645 --> 00:15:45,290
túl kell élned

250
00:15:45,740 --> 00:15:46,900
túlélni

251
00:15:47,695 --> 00:15:49,180
szóljon honfitársainak

252
00:15:50,105 --> 00:15:51,275
Láttad?

253
00:15:51,965 --> 00:15:53,840
Ki az a srác?

254
00:15:54,730 --> 00:15:55,580
Ő...

255
00:15:56,180 --> 00:15:58,870
(Serka Lamplog)

256
00:15:58,870 --> 00:15:59,825
Démonkirály
(Serka Lamplog)

257
00:15:59,825 --> 00:16:00,480
(Serka Lamplog)

258
00:16:01,550 --> 00:16:03,050
mit mondtál...

259
00:16:03,125 --> 00:16:06,150
Mindegy, hogy vissza kell menned, és elmondani a honfitársaidnak

260
00:16:06,710 --> 00:16:07,870
tudom

261
00:16:08,030 --> 00:16:10,845
Azért vagy itt, hogy legyőzd a bátrakat, igaz?

262
00:16:10,995 --> 00:16:12,250
De kár érte

263
00:16:12,870 --> 00:16:14,310
Nem ölheted meg Amut

264
00:16:15,270 --> 00:16:17,320
Mert megvédem őt

265
00:16:20,065 --> 00:16:21,865
Valójában megszületett...

266
00:16:22,650 --> 00:16:24,370
A legrosszabb formában…

267
00:16:24,755 --> 00:16:26,815
A legrosszabb ördög
(12. rész, A legrosszabb démonkirály)

268
00:16:26,815 --> 00:16:27,170
(12. rész, A legrosszabb démonkirály)

269
00:16:27,170 --> 00:16:29,015
Az emberiség oldalán...
(12. rész, A legrosszabb démonkirály)

270
00:16:29,015 --> 00:16:29,210
(12. rész, A legrosszabb démonkirály)

271
00:16:29,210 --> 00:16:30,225
mindketten
(12. rész, A legrosszabb démonkirály)

272
00:16:30,710 --> 00:16:32,060
Befejezted a búcsút?

273
00:16:32,635 --> 00:16:35,175
Gyerünk, hadd nyerjek időt

274
00:16:35,375 --> 00:16:37,760
Nem, Mr. Zuer, ön is...

275
00:16:38,040 --> 00:16:39,450
Nincs lehetőségünk együtt megszökni.

276
00:16:39,740 --> 00:16:43,590
Ha jól tudja átadni a varázslatot, talán el tud menekülni

277
00:16:44,025 --> 00:16:47,610
Ne hagyd, hogy az enyém és mindenki elszántsága hiába legyen.

278
00:16:49,035 --> 00:16:51,715
Akkor... mindjárt itt az ideje, hogy útra keljünk

279
00:16:54,135 --> 00:16:56,090
Fuss Ganist

280
00:17:15,660 --> 00:17:17,005
Az egyik megszökött

281
00:17:23,510 --> 00:17:25,815
bassza meg

282
00:17:27,155 --> 00:17:29,375
Az a srác az ördög?

283
00:17:30,790 --> 00:17:34,545
Ilyen...olyan nevetséges dolog...

284
00:17:50,725 --> 00:17:53,910
Ez... mi?

285
00:17:55,015 --> 00:17:57,030
Vajon az a srác csinálta...

286
00:17:58,370 --> 00:18:01,055
Ez...Démonkirály...

287
00:18:01,305 --> 00:18:03,645
Mi... valami?

288
00:18:09,330 --> 00:18:12,565
Bár akkor sem lesz baj, ha megszökik...

289
00:18:15,775 --> 00:18:18,335
Xiaoxue megijedt, Lord Sirka

290
00:18:19,195 --> 00:18:20,660
Sirka uraságért

291
00:18:21,045 --> 00:18:25,080
Az, hogy van-e átkozott médium vagy sem, lényegtelen, igaz?

292
00:18:25,660 --> 00:18:27,825
Ezt csak egy papíremberrel megteheti...

293
00:18:28,690 --> 00:18:30,160
Nem lényegtelen?

294
00:18:30,890 --> 00:18:34,410
Ha nem használhatod a másik fél haját vagy vérét, akkor sok korlátozás lesz.

295
00:18:35,125 --> 00:18:35,785
és

296
00:18:36,695 --> 00:18:38,180
Ez is egy kicsit zavaró lesz

297
00:18:40,850 --> 00:18:41,570
Maybelle

298
00:18:42,270 --> 00:18:43,670
Serka, hol van az a fickó?

299
00:18:43,945 --> 00:18:44,640
Az a srác?

300
00:18:44,775 --> 00:18:46,390
A Kereskedelmi Kamara bérgyilkosokat küldött.

301
00:18:46,855 --> 00:18:48,670
Biztosan most is keresel engem

302
00:18:49,135 --> 00:18:52,440
Ha nem talál meg, megtámadhat valaki mást.

303
00:18:53,280 --> 00:18:54,720
meg kell állnom

304
00:18:55,015 --> 00:18:57,510
Serka volt az, aki most segített nekem, igaz?

305
00:18:57,615 --> 00:18:59,555
Ha tudod, hol van az a fickó, szólj.

306
00:18:59,860 --> 00:19:00,930
Most mindenki veszélyben van

307
00:19:01,830 --> 00:19:06,330
Az emberek elűzésének technikája nem működik az erős céltudattal rendelkező embereken.

308
00:19:06,840 --> 00:19:11,565
Ez a gyerek... óvakodott a Kereskedelmi Kamara által küldött bérgyilkosoktól.

309
00:19:13,000 --> 00:19:14,990
Mabel, nyugodj meg egy kicsit.

310
00:19:15,760 --> 00:19:18,345
Más diákokkal kapcsolatos az első aggodalma?

311
00:19:19,080 --> 00:19:23,320
Ez ritka. Ez a szelídség és a bátorság cselekedete.

312
00:19:23,920 --> 00:19:25,605
Sose törődj azzal a sráccal...

313
00:19:25,895 --> 00:19:27,665
Nem az a bérgyilkos, aki érted jött.

314
00:19:28,210 --> 00:19:29,650
Célja a bátor

315
00:19:30,120 --> 00:19:31,085
Amu az?

316
00:19:31,605 --> 00:19:33,815
Ebben az esetben még meg kell találnunk a módját...

317
00:19:34,280 --> 00:19:35,340
Már kész

318
00:19:35,675 --> 00:19:37,260
Szóval ne aggódj

319
00:19:38,705 --> 00:19:40,860
Lehet, hogy te, Serka, megoldottad?

320
00:19:41,835 --> 00:19:44,500
Tartsd titokban, Maybelle

321
00:19:52,015 --> 00:19:53,920
Ez csak egy beszéd. ideges vagy?

322
00:19:54,795 --> 00:19:56,440
nem aggódom

323
00:19:57,580 --> 00:20:00,320
Ha én lennék, nagyon ideges lennék

324
00:20:00,730 --> 00:20:02,130
Hogy érezted magad akkoriban?

325
00:20:02,610 --> 00:20:05,390
Arra az időre gondolsz, amikor én voltam a pályakezdő képviselő?

326
00:20:05,700 --> 00:20:07,810
Nem vagyok ideges

327
00:20:08,615 --> 00:20:10,740
Kicsit arrogáns voltam akkoriban

328
00:20:11,035 --> 00:20:13,850
Egyszerűen nagyon unalmasnak találom a beszédeket és egyebeket.

329
00:20:14,360 --> 00:20:16,395
Ha most lenne, lehet, hogy ideges lennék

330
00:20:18,625 --> 00:20:22,470
De a démon felhajtása miatt végül nem fejeztem be a történetet.

331
00:20:23,120 --> 00:20:24,645
Mit akart mondani annak idején?

332
00:20:25,080 --> 00:20:25,940
Hát...

333
00:20:26,625 --> 00:20:30,230
Azért jöttem erre az akadémiára, hogy megerősödjek

334
00:20:30,565 --> 00:20:33,355
Amit keresek, az egy kalandor ereje

335
00:20:33,790 --> 00:20:36,710
Győzd le a szörnyeket, és védd meg társaid erejét

336
00:20:37,295 --> 00:20:39,580
Mindenkinek más a hatalomra való törekvése.

337
00:20:40,180 --> 00:20:42,655
Még akkor is, amíg erőre törekszünk

338
00:20:42,895 --> 00:20:46,185
Partnerek vagyunk közös céllal

339
00:20:46,750 --> 00:20:48,085
Dolgozzunk együtt keményen

340
00:20:49,005 --> 00:20:50,695
Valószínűleg ez az érzés

341
00:20:51,225 --> 00:20:52,370
Milyen nagyszerű beszéd.

342
00:20:53,190 --> 00:20:55,520
Nagyon szeretném meghallgatni a belépő ceremónián

343
00:20:56,125 --> 00:20:57,025
Igen

344
00:20:57,480 --> 00:20:58,705
-Köszönöm Yishan
- A gyerek még nem tudja

345
00:20:59,605 --> 00:21:03,050
A támadás célpontja ő maga volt.

346
00:21:04,035 --> 00:21:07,955
Ugyanez történt néhány napja

347
00:21:08,420 --> 00:21:10,185
Aztán mindjárt itt az ideje, hogy odamenjek.

348
00:21:10,880 --> 00:21:12,385
Hajrá Sirka úr

349
00:21:12,965 --> 00:21:13,690
Gyerünk

350
00:21:14,315 --> 00:21:16,615
Kíváncsian várom, mit fogsz mondani

351
00:21:17,260 --> 00:21:19,230
Ha túl sokat várok el, nagyon stresszes leszek.

352
00:21:19,960 --> 00:21:21,165
Csak mondj néhány klisét

353
00:21:23,380 --> 00:21:24,205
Néma

354
00:21:24,730 --> 00:21:26,245
Mi vagyunk a Dirac Knights!

355
00:21:26,680 --> 00:21:29,365
Leiden márki, a mester küldetése itt van!

356
00:21:29,955 --> 00:21:31,885
Egy lány, aki sikoltozik a faluban

357
00:21:32,390 --> 00:21:33,120
Egy személy…

358
00:21:33,540 --> 00:21:34,980
Akio vagyok

359
00:21:37,185 --> 00:21:37,880
Olvassa nyitva

360
00:21:38,160 --> 00:21:41,085
Te vagy a kalandor, a nő, aki felemelkedik a kalandorhoz, Azihoz

361
00:21:41,495 --> 00:21:43,660
elvesztettem az életem.

362
00:21:44,060 --> 00:21:46,610
Árulásban bűnös

363
00:21:47,080 --> 00:21:48,125
Előttem vagy

364
00:21:48,435 --> 00:21:52,030
A démonok különleges megbízottja az iskolában

365
00:21:52,360 --> 00:21:55,500
Ez egy súlyos bűn, amelyet a Birodalom követett el.

366
00:21:56,195 --> 00:21:57,985
Tudsz engem hibáztatni?

367
00:21:58,545 --> 00:22:00,795
hol beszélsz?

368
00:22:01,080 --> 00:22:02,925
Itt született a lány

369
00:22:17,550 --> 00:22:23,620
[Lásd az álmod]
[Hé, milyen álmaid vannak?]

370
00:22:23,660 --> 00:22:26,840
[Távoli csillaggömb falu]
[Egy távoli csillagban]

371
00:22:26,990 --> 00:22:32,270
[Tokió következő ébredése]
[Ha újra felébredsz]

372
00:22:32,290 --> 00:22:36,880
[Újraindítjuk a programot]
[Menjünk, keressük meg a többit]

373
00:22:37,230 --> 00:22:41,900
[Hirahira Mukai Natsu gondolkodásmódja]
[Köznaposnak tűnő gondolatok]

374
00:22:42,190 --> 00:22:46,930
[Közvetlenül az előző zseniális bérlethez érkeztem]
[Tegnapig feladtam]

375
00:22:47,110 --> 00:22:51,980
[Azonban ezt mondtam]
[De a szavak, amiket nekem adtál]

376
00:22:52,000 --> 00:22:56,580
[Túlélni akarok]
[Ez lett az életem értelme]

377
00:22:56,590 --> 00:23:01,850
[Minden tovább fog keringeni]
[Remélem, egyszer minden összejön]

378
00:23:01,940 --> 00:23:06,810
[Shoga jelenlegi tapasztalata]
[Mert összeköt minket]

379
00:23:06,940 --> 00:23:12,010
[Kaname Meitenya mosolyog]
[Hogy holnap újra mosolyoghasson]

380
00:23:12,020 --> 00:23:13,880
[Kagaku kisujj fej megállapodás]
[Vágjuk meg az ujjam]

381
00:23:13,880 --> 00:23:19,400
[A világvége és a jövő kölcsönösen előnyös]
[Még akkor is, ha találkozunk a jövővel]

382
00:23:19,430 --> 00:23:24,060
[Bizalmas kommunikáció közöttünk]
[Mert kapcsolatban vagyunk]

383
00:23:24,250 --> 00:23:26,150
[Ismeretlen számú alkalmazott]
[Bármilyen ismeretlen is]

384
00:23:26,160 --> 00:23:29,330
[Mosolyogj az arcon is]
[Nevet, remélem találkozhatunk]

385
00:23:29,330 --> 00:23:34,140
[Nyissa ki az ajtót]
[Nyisd ki szíved ajtaját]

386
00:23:34,200 --> 00:23:39,650
[Elment. Elhagyni az ismeretlen világot]
[Menjünk ki. A láthatatlan világba]

387
00:23:39,650 --> 00:23:40,030
cry cry system
Fordította: bilibili

